小說中的明線與暗線通常可以用 plotline 和 plot hole 來表述。
plotline 指的是小說中明確表現(xiàn)出來的故事情節(jié)和線索包括主要情節(jié)、次要情節(jié)、人物關(guān)系、動(dòng)機(jī)等等。這些情節(jié)線通常被清晰地描繪出來可以作為小說故事的基本框架。
plot hole 則是指小說中存在邏輯或情節(jié)上的錯(cuò)誤或漏洞這些錯(cuò)誤或漏洞可能會(huì)影響整個(gè)故事的邏輯性和連貫性。
因此在英語中你可以說 plotline 或 plot hole 來表述小說中的明線與暗線。